Vse to prikrivanje ni imelo dosti opravka z Watergatom.
O esquema pouco teve a ver com Watergate.
A to ni imelo učinka, kakršnega je Dolgonogi želel.
Não teve o efeito que o Pernas Longas desejara.
Človek, Clintonovo priznanje ni imelo toliko obiskov!
Nem o "site" do testemunho do Clinton foi tão visitado!
Končno sem prejel pismo, ki ni imelo smisla.
Finalmente, recebi uma carta que não fazia sentido nenhum.
Misliš, da to ni imelo nič opraviti s tem ostankom človeka?
Acha que não teve nada que ver...
Tole ni imelo nobene veze s tabo!
Isto não teve nada a ver contigo!
Nič ni imelo v zvezi z drogami.
Não teve nada a ver com drogas.
Nič ni imelo opraviti s teboj.
Não tinha nada a ver contigo.
Vendar vidim tudi razlog, zakaj ste bili premeščeni, ki ni imelo nič z vašo nesposobnostjo, temveč s tem, da kapitan reši svoj posel.
E também posso entender porque você foi mudada de posição. Não tem a ver com incompetência mas sim com o capitão a tentar salvar o emprego dele.
Odvrnil je nekaj, kar ni imelo ne glave, ne repa.
E ele respondeu alguma coisa sem sentido.
Ni imelo več smisla imeti ambulanto v karanteni.
Não faz mais sentido ter quarentena na enfermaria.
Ko si bil še majhen, si gledal na konec učbenika matematike, ker si že vedel, čeprav takrat to ni imelo smisla, da boš do konca leta, razumel vse.
Quando eras pequeno, gostavas de ver a parte de trás do livro de Matemática porque sabias que, mesmo que não fizesse sentido, no final do ano irias compreender tudo.
In zdaj njegovo sovraštvo ni imelo meja.
E agora, o seu ódio não tinha limites.
Seveda ni imelo nič opraviti s filmom.
Claro, não tinha nada a ver com o filme.
Vendar to ni imelo povezave s tem.
Sim, mas isso não diz respeito à vossa disputa.
Nekako se mi dozdeva, da tole ni imelo opraviti z menoj.
Não me parece que aquilo tivesse a ver comigo.
Najino truplo ni imelo rdečega traku.
O nosso não tinha fita vermelha.
To ni imelo opraviti s tem, da si zamočil študijo in podtaknil 13 zdravilo?
Isto não têm nada a ver com estragares o teu ensaio clínico ao dares à Treze a droga verdadeira, pois não?
Nov primer, ni imelo smisla, da te obvestim.
Não fazia sentido chamar-te para um caso novo.
Res ni imelo veliko zveze z Winklevossovo stranjo za zmenke.
Não tinha muito a ver com o sítio de encontros dos Winklevoss.
To, da sem bil pri njej doma, ni imelo zveze z ropom ali streljanjem.
A minha presença na casa dela não teve nada a ver com o roubo ou o tiroteio.
Potem pa je bila umorjena Rita in nič od tega ni imelo smisla.
Depois, a Rita foi morta e isto deixou de fazer sentido.
Vendar vse skupaj ni imelo smisla.
Mas não fazia sentido. - Isso mesmo.
Moje življenje ni imelo pomena, dokler nisem prišel sem.
Antes de ser trazido para aqui, a minha vida não tinha sentido.
To pravzaprav ni imelo smisla,... to kar si mu rekel.
Na verdade isso não fez muito sentido, o que...disseste.
Tisto ni imelo opraviti z njo.
Não teve nada a ver com ela.
Veš, odkar sem se prebudil iz kome, moje življenje ni imelo niti kanček smisla,
Sabes, desde que acordei daquele coma, a minha vida não fez sentido nenhum,
Dekle ni imelo nič s tem.
A rapariga não teve nada a ver.
Menda to ni imelo zvezo s to mačjo prasko?
Mas não teve nada a ver com o arranhão, pois não?
To ni imelo nič s tabo.
Ouve, não teve nada a ver contigo.
Če sem iskrena, ni imelo smisla, kar so mi povedali.
E para ser honesta, tudo o que disseram não fez muito sentido.
Samo, da gibanje ni imelo pojma, da gredo v Portland.
Só que a Resistência não sabia que elas iam para Portland.
Moje prejšnje življenje ni imelo smisla.
Antes a minha vida não fazia sentido.
Nobene zveze ni imelo z Beth.
Não tinha nada que ver com a Beth.
Življenje, ki ni imelo priložnosti za popoln razcvet, ki ni uresničilo svojega namena, je življenje, ki je prekmalu odšlo s tega sveta.
Uma vida que não teve hipótese de florescer e cumprir o seu propósito neste mundo é uma vida que foi tirada deste mundo muito cedo.
To ni imelo veze z vama.
Isto nada teve a ver com vocês.
Pomislila sva, da to, kar sva pričakovala, v resnici ni imelo nič skupnega s tem, kar sva doživljala, zato sva se odločila, da bova to staršem odkrito povedala.
Sentimos que as nossas expetativas não tinham nada a ver com o que estávamos a viver. Por isso, decidimos transmitir a realidade aos pais.
Morda čutimo, da mnogo naših odnosov ni imelo pravega epiloga.
Talvez sintamos que muitas das nossas relações não tiveram uma conclusão.
Nobeno jabolko zatem ni imelo enakega okusa.
Nenhuma maçã desde então teve o mesmo sabor.
Očetje in hčere so celo izkusili, kako je imeti fizičen stik, kar veliko izmed njih ni imelo dolgo časa.
Os pais e as filhas até tiveram a oportunidade de ter uma ligação física, algo que muitos deles não tinham há muito tempo.
Veliko ljudi ni imelo priložnosti, da bi videli, kako se to lahko zgodi, zato vam bom na hitro pokazal primer s svojo najljubšo zbirko številk, Fibonaccijevimi števili.
Agora, eu sei que muitas pessoas não tiveram a oportunidade de ver como é que isso pode acontecer então deixem-me dar-vos um exemplo rápido usando a minha coleção preferida de números, a sequência Fibonacci.
Ni imelo tlakovanih cest, ni imelo tlakovcev, ni imelo ograje, ki bi ločevala prostor tvoje prikolice od prostora drugih.
Não tinha ruas pavimentadas, não tinha lajes de cimento, não tinha vedações a separar o nosso lote dos lotes das outras caravanas.
Ko se mi je to pred 17 leti zgodilo, ni imelo imena.
Quando isso aconteceu comigo, há 17 anos, não havia nome para isso.
Facebook, Twitter - nič od tega zanje ni imelo pomena.
O Facebook, o Twitter, nada disso tinha significado para eles.
In to inženirsko poročilo ni imelo na vrhu ničesar.
O relatório não tinha qualquer identificação.
Kajti tudi ko smo prišli v Macedonijo, ni imelo nič počitka meso naše, temuč z vseh strani smo bili stiskani: zunaj so bili boji, znotraj strah in bojazen.
Porque, mesmo quando chegamos Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.
2.7644309997559s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vá lá, Harry, mostra-nos e conta-nos. 